Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Apparat 3714

  • 1 extension

    noun
    1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das
    2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

    ask for an extension — um Verlängerung bitten

    be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

    3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die
    4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der
    5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der
    * * *
    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) der Anbau, die Verlängerung
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) die Ausdehnung
    3) (the process of extending.)
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)
    * * *
    ex·ten·sion
    [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-]
    I. n
    1. no pl (stretching out) of extremities Ausstrecken nt; of muscles Dehnung f, Streckung f
    2. (lengthening) Verlängerung f
    \extension table Ausziehtisch m
    3. no pl (expansion) Erweiterung f, Vergrößerung f; of influence, power Ausdehnung f, Ausbau m
    \extension of business Geschäftserweiterung f
    the \extension of police powers die Verstärkung [o der Ausbau] von Polizeikräften
    \extension of time LAW Fristverlängerung f, Nachfrist f
    by \extension des Weiteren, im weiteren Sinne
    4. (prolongation) of a credit, time, a visa Verlängerung f
    \extension of payment Zahlungsaufschub m
    5. COMPUT Verlängerung f, Erweiterung f
    \extension cable Verlängerungskabel nt
    \extension memory Nebenspeicher m
    filename \extension Extension f beim Dateinamen
    6. (added piece) Anbau m; of a building Erweiterungsbau m (to an + akk)
    we're building an \extension to our house wir bauen gerade an
    7. (phone line) Nebenanschluss m, Nebenstelle f; (number) [Haus]apparat m
    8. no pl (offering) Bekundung f
    9. (scope) Umfang m
    10. (logic) Bedeutungsumfang m, Extension f fachspr
    II. n modifier AM, AUS UNIV (extramural) Fern-
    \extension course Fernlehrgang m, Fernstudienkurs m
    * * *
    [Ik'stenSən]
    n
    1) (of property) Vergrößerung f; (of business, knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f; (of powers, franchise, research, frontiers) Ausdehnung f; (of road, line, period of time) Verlängerung f; (of house) Anbau m; (of time limit) Verlängerung f, Aufschub m
    2) (= addition to length of sth of road, line, table, holidays, leave etc) Verlängerung f; (of house) Anbau m
    3) (TELEC) (Neben)anschluss m
    4) (LOGIC of word, concept) Extension f
    5) (COMPUT) Erweiterung f, Extension f; (of file name) Dateiendung or -erweiterung f
    * * *
    extension [ıkˈstenʃn] s
    1. Ausdehnung f (auch fig:
    to auf akk)
    2. Erweiterung f, Vergrößerung f
    3. MED
    a) Strecken n (eines gebrochenen Gliedes)
    b) Vorstrecken n (der Zunge etc)
    4. (Frist)Verlängerung f, WIRTSCH auch Prolongation f:
    extension of credit Kreditverlängerung;
    extension of leave Nachurlaub m
    5. ARCH Erweiterung f, Anbau m (Gebäude)
    6. PHIL Extension f, Umfang m (eines Begriffs)
    7. BIOL Streckungswachstum n
    8. ELEK, TECH Nebenanschluss m, TEL auch Apparat m:
    what’s your extension? welche Durchwahl haben Sie?
    ext. abk
    2. external (externally)
    * * *
    noun
    1) (stretching out) (of arm, leg, hand) [Aus]strecken, das; (of wings) Ausbreiten, das
    2) (prolonging) Verlängerung, die; (of road, railway) Ausbau, der

    be granted or get an extension — Verlängerung bekommen

    3) (enlargement) (of power, influence, research, frontier) Ausdehnung, die; (of enterprise, trade, knowledge) Erweiterung, die
    4) (additional part) (of house) Anbau, der; (of office, university, hospital, etc.) Erweiterungsbau, der
    5) (telephone) Nebenanschluss, der; (number) Apparat, der
    * * *
    (architecture) n.
    Anbau -ten m. n.
    Ausbau -ten m.
    Ausdehnung f.
    Ausweitung f.
    Erweiterung f.
    Fristverlängerung f.
    Verlängerung f.

    English-german dictionary > extension

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»